Principais documentos secretos obtidos pelo denunciante Edward Snowden (EUA) mostra que o governo do primeiro-ministro Stephen Harper permitiu a maior agência de espionagem americana a realizar uma vigilância generalizada no Canadá durante o G8 de 2010 e cimeira do G20.
As notas informativas, carimbadas "Top Secret", mostram que os EUA virou sua embaixada em Ottawa, um posto de comando de segurança durante um período de seis dias espionando operações pela Agência de Segurança Nacional, enquanto o presidente dos EUA, Barack Obama e outros 25 chefes de governo foram em solo canadense em junho de 2010.
A operação secreta dos EUA não era nenhum segredo para as autoridades canadenses.
Blog do Editor:
Relatórios sobre segredos e segurança nacional:
Uma nota informativa a (NSA) descreve planos operacionais da agência americana na reunião de cúpula de Toronto e notas que estavam "em estreita coordenação com o parceiro canadense."
A NSA e a sua "parceira" Canadense, a Segurança das Comunicações de Estabelecimentos do Canadá, reuniram a inteligência estrangeira para seus respectivos governos secretamente para interceptar chamadas telefônicas e invadir sistemas de computadores ao redor do mundo.
Os documentos secretos não revelaram os objetivos precisos de tanta espionagem pela NSA - e, possivelmente, seu parceiro canadense - durante a cimeira de Toronto.
Mas tanto os EUA quanto as agências de inteligência canadenses, têm sido questionadas com o seu habito britânico de grampear os telefonemas e e-mails de políticos e diplomatas estrangeiros que participam da cimeira do G20 em Londres; em 2009 - a poucos meses antes da coleta de Toronto dos mesmos líderes mundiais.
Notavelmente, o segredo da NSA,em breve documento, descreve parte do mandato da agência de espionagem dos EUA na cúpula de Toronto como "dar apoio a políticos."
Documentos já divulgados pelo Snowden, um ex-empreiteiro da NSA que tem procurado e recebeu asilo na Rússia, sugerem que ele apoiou a NSA e o CANADA em outros encontros internacionais, incluindo espionar as delegações estrangeiras para obter uma vantagem injusta em quaisquer negociações ou debates políticos na cúpula.
Foram esses documentos que foram expostos primeiro, contando que havia espionado líderes mundiais na cimeira de Londres.
Mais recentemente, o tesouro de informações classificadas da Snowden revelou que a agência de espionagem do Canadá havia invadido os telefones e computadores do departamento do governo brasileiro de minas , uma história que desencadeou uma tempestade política, tanto naquele país e em Ottawa .
Os documentos abalaram capitais políticas de todo o mundo. Espiões da NSA sobre todos, de líderes aliados dos Estados Unidos, para milhões de americanos. As informações pessoais tem sido pegas pela invasão da "agência" (NSA), em grandes empresas de internet e de telefone.
A espionagem econômica e política
A espionagem na cimeira de Toronto em 2010, se encaixa em um padrão de espionagem econômica e política pela agência de inteligência dos EUA, poderosa e seus parceiros, como o Canadá.
Essa espionagem foi conduzida para proteger sites de reuniões e proteger líderes contra ameaças terroristas colocados pela al-Qaeda, mas também para transmitir os objetivos políticos dos Estados Unidos e Canadá.
A cúpula do G20 em Toronto tinha muita coisa na sua agenda que teria sido de interesse agudo para a NSA e Canadá.
O mundo ainda estava lutando para sair da grande recessão de 2008. Os líderes estavam debatendo um vasto leque de medidas possíveis, incluindo um imposto global sobre os bancos, uma ideia fortemente contestada por ambos, os EUA e os governos do Canadá. Essa idéia acabou sendo "scotched" vetada.
A lista de documentos secretos do NSA com todos os principais itens da agenda para o G20 em Toronto - Desenvolvimento Internacional, consta itens como a reforma bancária, contrariando o protecionismo comercial". Objetivos da política dos EUA" com a agência de espionagem EUA prometendo apoiar e assim por diante.
Quaisquer que sejam os objetivos de inteligência da NSA durante a cúpula de Toronto, especialistas em segurança internacional questionam se a operação de espionagem da NSA no G20 em Toronto era mesmo legal.
"O CSEC é o encarregado da NSA para realizar atividades de espionagem sobre os canadenses no Canadá, se o CSEC não estava autorizado a tomar estas medidas, então estou confortável em dizer que seria um ato ilegal feito pelo CSEC", diz Craig Forcese, especialista em segurança nacional na Universidade de Ottawa de Faculdade de Direito.
Por lei, CSEC não pode espionar qualquer pessoa no Canadá sem uma autorização, incluindo líderes mundiais e diplomatas estrangeiros em uma cúpula do G20.
Mas, a agência de espionagem canadense também é proibida por acordo internacional de contratar o NSA para fazer a espionagem ou qualquer coisa que seria ilegal para o CSEC.
Os parceiros dos cinco olhos 'do Canadá', a NSA, não é o único parceiro do Canadá no negócio de vigilância discreta.
Eles fazem parte de uma parceria multinacional que inclui organizações irmãs no Reino Unido, Austrália e Nova Zelândia - os chamados "Cinco Olhos".
CSEC tem cerca de 2.000 funcionários e um orçamento anual de cerca de US $ 450 milhões. Em breve, irão mudar para uma nova sede em Ottawa custando aos contribuintes mais de 1,2 bilhões de dólares, o mais caro edifício governo federal já construído.
Em comparação, a NSA é a maior agência de inteligência nos EUA, com um orçamento de mais de US $ 40 bilhões e emprega cerca de 40.000 pessoas. É atualmente a construtora do que se acredita ser um dos maiores e mais poderosos computadores do mundo.
CSEC é comparativamente muito menor, mas tornou-se uma tomada de vigilância formidável e sofisticada. Eavesdroppers canadenses também são essenciais para a parceria "cinco olhos" de todo o mundo.
Os documentos obtidos pela CBC não indicam que houve participação da CSEC em espionagem no G20 em Toronto.
Mas as notas informativas deixam claro que a cooperação da agência seria absolutamente vital para garantir o acesso aos sistemas de telecomunicações que teriam sido usados por alvos de espionagem durante as cimeiras.
Grande parte do documento secretos do G20, é dedicada aos detalhes de segurança na cimeira, embora observa:
"A comunidade de inteligência avalia que não há informação específica, de ameaça que a Al-Qaeda ou outros extremistas islâmicos sejam alvo" do evento.
Notícia gera polêmica e manifestações
Marchas de protesto feita por cerca de 10.000 populares transformou o "Toronto G20" em um campo de batalha corpo a corpo histórico, de prisões feitas por mais de 20.000 policiais, em que se tornou uma das maiores e mais caras das operações de segurança da história canadense.
No momento em que o gás lacrimogêneo tinha acabado e as investigações estavam completas, as agências de aplicação da lei foram acusadas de violações em massa dos direitos civis. Acrescente a isso o legado de espionagem ilegal duvidosa por uma agência de inteligência americana com a bênção do governo canadense.
O CBC entrou em contato com os governos do Canadá e dos Estados Unidos para comentar o assunto e pedir respostas a perguntas específicas.
Funcionários do Departamento de Estado dos EUA não quiseram comentar diretamente sobre o assunto de espionagem. Em vez disso, apontaram para o fato de o presidente Barack Obama ter ordenado uma revisão de todas as operações da NSA, na esteira das revelações de Snowden.
No Canadá, funcionários da CSEC não fizeram nenhum comentário.
Fonte: http://www.cbc.ca/news/politics/new-snowden-docs-show-u-s-spied-during-g20-in-toronto-1.2442448
Texto editado e traduzido para o idioma português brasileiro por William Pasqualini Murakami.
Importante: em caso de erros de tradução devido a interpretação de texto, entrar em contato através de comentários na própria pagina para que os mesmos sejam corrigidos o mais rápido o possível.
Nenhum comentário:
Postar um comentário